New guides are now available on Swift portal. Guides include environment setup, building, testing, debugging and optimizations and many other topics.
Swift.org: Swift on Server Guides
Reference: Server Guides Now on Swift.org
Developer:Go through guides, try server development with Swift.
QA engineer:Business as usual.
PM/DM:Business as usual.