The exploit which was fixed in iOS 16.2 provided a way for a developer to change system font on iPhone.
Apple Support: About the security content of iOS 16.2 and iPadOS 16.2
Developer:Take a look on proof-of-concept app.
QA engineer:Business as usual.
PM/DM:Business as usual.