Jannik Arndt published project comparing multiple charting libraries for SwiftUI. Project displays charts using various third-party libraries and compares carnalities of those.
Conclusions are mentioned in readme document.
Comparison of Chart Libraries for SwiftUI: SwiftUI-Charts-Playground